Титаны прошлого.

Вспомнился тут Джером К. Джером. В первой главе "Трое в лодке..." чувак читает медицинскую энциклопедию и натурально обнаруживает у себя практически все недуги. Он бежит к своему другу-терапевту и тот выписывает ему рецепт:

"1 фунтовый бифштекс и
1 пинта горького пива
каждые 6 часов.
1 десятимильная прогулка
ежедневно по утрам.
1 кровать
ровно в 11 ч. вечера.
И не забивать себе голову вещами,
которых не понимаешь".

Обратите внимание на третий пункт - врач прописывает ежедневно совершать пешую шестнадцатикилометровую! (предполагаем, что речь идет о сухопутной миле, если о морской то все восемнадцать) прогулку. Ага! Вы поняли? По утрам шестнадцать километров. Между завтраком и обедом. Пройти не более чем за шесть часов. Т.е. с учетом одеваний и раздеваний и переваривания пищи средняя скорость составит 3.5-4 км. в час. Это довольно уверенный темп ходьбы, который необходимо поддерживать на протяжении всей дистанции. Слабо?


Я думал, может переводчик что напутал? Открыл оригинал:

“1 lb. beefsteak, with
1 pt. bitter beer
every 6 hours.
1 ten-mile walk
every morning.
1 bed
at 11 sharp every night.
And don't stuff up your head with things
you don't understand.”

Мне кажется в этом рецепте содержится очень простой секрет здоровья и долголетия прошлых поколений, о котором фармацевтические гиганты упорно умалчивают.